|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
deformirani redak je zanemaren
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:820
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
nije moguće otvoriti izlaznu datoteku „%s“
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:982 catgets/gencat.c:1023
|
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
nevaljana kontrolna sekvencija (escape sequence)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1185 locale/programs/linereader.c:588
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
poruka nije završila
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1209
|
|
|
46.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
pri otvaranju starog kataloga
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1233
|
|
|
47.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
|
moduli pretvorbe nisu dostupni
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1324
|
|
|
48.
|
|
|
cannot determine escape character
|
|
|
|
|
nije moguće odrediti escape znak (znak za maskiranje)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1350
|
|
|
49.
|
|
|
Don't buffer output
|
|
|
|
|
ne (među)sprema izlaz (no buffering)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:52
|
|
|
50.
|
|
|
Dump information generated by PC profiling.
|
|
|
|
|
Ispiše informacije generirane PC profiliranjem.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:57
|
|
|
51.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
|
|
[DATOTEKA]
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:60
|
