|
|
18.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Previše argumenata
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:623
|
|
|
19.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(**INTERNA GREŠKA PROGRAMA**) Opcije su trebale biti prepoznate!?
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sNeočekivana greška: %s.
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sKontrolni test „ %s“ nije uspio.
%n |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:101
|
|
|
22.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
stvori C header-datoteku IME koja sadrži definicije simbola
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:110
|
|
|
23.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
ne koristi postojeći katalog; prisilno izradi novu izlaznu datoteku
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:112
|
|
|
24.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
izlaz piše u datoteku IME
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:121
|
|
|
25.
|
|
|
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Generira katalog poruka.
Ako je ULAZNA-DATOTEKA -, čita ulaz iz standardnog ulaza.
Ako je IZLAZNA-DATOTEKA -, ispiše izlaz na standardni izlaz.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:118
|
|
|
26.
|
|
|
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o IZLAZNA-DATOTEKA [ULAZNA-DATOTEKA]...
[IZLAZNA-DATOTEKA [ULAZNA-DATOTEKA]...] |
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:123
|
|
|
27.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za upute o prijavljivanju grešaka pogledajte:
%s.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:208 elf/ldconfig.c:216
elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:387
iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:370
posix/getconf.c:503
|
