|
|
1546.
|
|
|
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
|
|
|
Після затримки, пересуньте мишу на ділянку для знімку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:719
|
|
|
1547.
|
|
|
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
|
|
|
Після затримки клацніть на вікні для отримання його знімку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:728
|
|
|
1548.
|
|
|
Area
|
|
|
Area
|
|
|
|
|
Область
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:519
|
|
|
1549.
|
|
|
Take a screenshot of a single _window
|
|
|
|
|
Зняти лише активне _вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:531
|
|
|
1550.
|
|
|
Include window _decoration
|
|
|
|
|
Включаючи _рамку вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:554
|
|
|
1551.
|
|
|
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
|
|
|
Зняти _весь екран
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:597
|
|
|
1552.
|
|
|
Include _mouse pointer
|
|
|
|
|
Включити вказівник _миші
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:575
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:620
|
|
|
1553.
|
|
|
Select a _region to grab
|
|
|
|
|
Виберіть _ділянку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:648
|
|
|
1554.
|
|
|
Delay
|
|
|
|
|
Затримка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:666
|
|
|
1555.
|
|
|
seconds
|
|
|
translators: this is the unit label of a spinbutton
|
|
|
|
|
секунд
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:705
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:769
|
