Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2444 → 2453 of 2965 results First • • • Last
2444.
Overlay
Prekrij
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:553
2445.
Produce a lense flare effect using gradients
Ustvari učinek odbleska na leči z uporabo prelivov
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:807
2446.
_Gradient Flare...
_Odblesk s prelivi ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:812
2447.
Gradient Flare
 
*    Dialog Shell
Odblesk s prelivi
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:958 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2421
2448.
Failed to open GFlare file '%s': %s
Datoteke odbleska s prelivi GFlare »%s« ni mogoče odpreti: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1283
2449.
'%s' is not a valid GFlare file.
»%s« ni veljavna datoteka odbleska s prelivi GFlare.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1291
2450.
invalid formatted GFlare file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neveljavno oblikovana datoteka odbleska s prelivi GFlare: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
2451.
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
(gflare-path "%s")
and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odblesk s prelivi GFlare »%s« ni shranjen. Če dodate nov vnos v »%s«, kot je:
(gflare-path "%s")
in ustvarite mapo »%s«, potem lahko v to mapo shranite lastne odbleske s prelivi.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1470
2452.
Failed to write GFlare file '%s': %s
Datoteke odbleska s prelivi GFlare »%s« ni mogoče zapisati: %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1503
2453.
A_uto update preview
_Samodejno posodobi predogled
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2480
2444 → 2453 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Simon Vidmar.