Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
2440.
Save color _values from transparent pixels
Shrani barvne _vrednosti iz prosojnih slikovnih točk
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani _vrednosti barv iz prosojnih slikovnih točk
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8 ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
2441.
Co_mpression level:
Raven s_tiskanja:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven _stiskanja:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
2455.
Default
Privzeta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
privzeta
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
2689.
_Zoom
_Povečava
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_povečana
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
2696.
_Polygon
_Mnogokotnik
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Večkotnik
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:72
2745.
Create a new image when applying filter
Ustvari novo sliko ob uporabi filtra
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ustvari novo sliko, ko uporabiš filter
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
2864.
O_rientation
_Usmerjenost
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Postavitev
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1291
2947.
Page Set_up
N_astavitev strani
Translated by Jeremy Bícha
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nastavitev st_rani
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/print/print.c:131
2961.
Seconds delay
sekundah zakasnitve
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
sekundah zamude
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:930
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Simon Vidmar.