|
|
99.
|
|
|
Rewind the animation
|
|
|
|
|
Spol tilbake animasjonen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spol animasjonen tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:600
|
|
|
100.
|
|
|
Faster
|
|
|
|
|
Raskere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Raskare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:622
|
|
|
101.
|
|
|
Increase the speed of the animation
|
|
|
|
|
Øk hastigheten til animasjonen
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Øk hastigheten på animasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aukar animasjonsfarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:622
|
|
|
102.
|
|
|
Slower
|
|
|
|
|
Saktere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:627
|
|
|
103.
|
|
|
Decrease the speed of the animation
|
|
|
|
|
Senk hastigheten til animasjonen
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Minske hastigheten på animasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minsker animasjonsfarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:627
|
|
|
104.
|
|
|
Reset speed
|
|
|
|
|
Nullstill hastighet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill farten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:632
|
|
|
105.
|
|
|
Reset the speed of the animation
|
|
|
|
|
Nullstill hastigheten på animasjonen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill animasjonsfarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:632
|
|
|
106.
|
|
|
Start playback
|
|
|
|
|
Start avspilling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Start avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:640
../plug-ins/common/animation-play.c:1368
|
|
|
107.
|
|
|
Detach
|
|
|
|
|
Koble fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løy_s fane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Losna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Løsne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:644
|
|
|
108.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Fjern animasjonen fra dialogvinduet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern animasjonen frå dialogvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
