Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8594 of 2965 results
85.
Reduce file size where combining layers is possible
Reduser filstørrelse når det er mulig ved å slå sammen lag
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
(not translated yet)
Suggestions:
Reduserer filstorleiken ved å slå saman lag dersom det er mogleg
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
86.
_Optimize (Difference)
_Optimer (forskjell)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Optimer (Differanse)
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
87.
Remove optimization to make editing easier
Fjern optimering for å gjøre redigering lettere
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fjern optimering for å gjøre redigering enklere
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern optimaliseringa for å gjere redigeringa enklare
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
88.
_Unoptimize
_Fjern optimering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Deoptimer
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
89.
_Remove Backdrop
Fje_rn bakteppe
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Fjern bakgrunn
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
90.
_Find Backdrop
_Finn bakteppe
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Finn bakgrunn
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
91.
Unoptimizing animation
Fjerner optimering for animasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Deoptimer animasjonen
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
92.
Removing animation background
Fjerner bakgrunn for animasjonen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjerner animasjonsbakgrunnen
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
93.
Finding animation background
Finner bakgrunn for animasjon
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ser etter animasjonsbakgrunn
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
94.
Optimizing animation
Optimerer animasjon
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Optimerer animasjonen
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:454
8594 of 2965 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.