|
|
77.
|
|
|
Top edge
|
|
|
|
|
Øvre kant
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toppkant
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:697
|
|
|
78.
|
|
|
Bottom edge
|
|
|
|
|
Nedre kant
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Botnkant
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:699
|
|
|
79.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
Ver_tikal base:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ver_tikal basis:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
80.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
_Størrelse på rutenett:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ruteavstand:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
81.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
_Ignorer bunnlag selv om det er synlig
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer det nedste laget sjølv om det er synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
82.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
Br_uk (usynlig) bunnlag som basis
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk det _usynlege botnlaget som basis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
83.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
Reduser bildestørrelse når det blir lagret som GIF animasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifiserer biletet for å redusera storleiken når det vert lagra som GIF-animasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
84.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
Optimer (for _GIF)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
85.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
Reduser filstørrelse når det er mulig ved å slå sammen lag
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reduserer filstorleiken ved å slå saman lag dersom det er mogleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
86.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
_Optimer (forskjell)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Optimer (Differanse)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Vivid package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
