Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
683692 of 2965 results
683.
EOF or error while reading image data
画像データの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:476 ../plug-ins/common/file-cel.c:513 ../plug-ins/common/file-cel.c:539
684.
Unsupported bit depth (%d)!
利用できない色数 (%d)!
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:557
685.
'%s': EOF or error while reading palette header
'%s': パレットヘッダーの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:642 ../plug-ins/common/file-cel.c:654
686.
'%s': is not a KCF palette file
'%s': KCF パレットファイルではありません
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:663
687.
'%s': illegal bpp value in palette: %hhu
'%s': パレットの画素あたりのビット数が不正です。 %hhu bpp
Translated by 島本良太 (SimaMoto,RyōTa)
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:672
688.
'%s': illegal number of colors: %u
'%s': 色数 (%u 色) が不正です。
Translated by 島本良太 (SimaMoto,RyōTa)
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:681
689.
'%s': EOF or error while reading palette data
'%s': パレットデータの読み取り中にエラーが発生したか EOF が現れました
Translated by id:sicklylife
Located in ../plug-ins/common/file-cel.c:696 ../plug-ins/common/file-cel.c:713 ../plug-ins/common/file-cel.c:733
690.
Saving '%s'
Begin displaying export progress
'%s' を保存しています
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-xmc.c:1493 ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:182 ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:526
691.
C source code
C ソースコード
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-csource.c:111
692.
C-Source
C ソースコード
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-csource.c:898
683692 of 2965 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, elf, id:sicklylife, kaneisland, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).