Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
44 → 53 of 2965 results First • • • Last
44.
Luminosity freq_uency:
輝度周波数(_U):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:149
45.
Red _phaseshift:
赤位相変位(_P):
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:151
46.
Hue _phaseshift:
色相位相変位(_P):
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:151
47.
Green ph_aseshift:
緑位相変位(_A):
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:152
48.
Saturation ph_aseshift:
彩度位相変位(_A):
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:152
49.
Blue pha_seshift:
青位相変位(_S):
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:153
50.
Luminosity pha_seshift:
輝度位相変換(_S):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:153
51.
Alter colors in various psychedelic ways
色をサイケデリックに変化させます
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:183
52.
_Alien Map...
エイリアンマップ(_A)...
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:188
53.
Alien Map: Transforming
エイリアンマップ: 変換しています
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:320
44 → 53 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, elf, id:sicklylife, kaneisland, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).