|
|
2928.
|
|
|
Current gradient
|
|
|
|
|
現在のグラデーション
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
|
|
|
2929.
|
|
|
Foreground / background colors
|
|
|
|
|
描画色と背景色
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
|
|
|
2930.
|
|
|
_Opacity:
|
|
|
|
|
不透明度(_O):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:606
|
|
|
2931.
|
|
|
Curl Layer
|
|
|
|
|
めくり部分レイヤー
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:718
|
|
|
2932.
|
|
|
Page Curl
|
|
|
|
|
ページをめくっています
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:982
|
|
|
2933.
|
|
|
Ignore Page _Margins
|
|
|
|
|
ページ余白を無視する(_M)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:154
|
|
|
2934.
|
|
|
_Draw Crop Marks
|
|
|
crop marks toggle
|
|
|
|
|
トンボを付ける(_D)
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:165
|
|
|
2935.
|
|
|
_X resolution:
|
|
|
|
|
水平解像度(_X):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:328
|
|
|
2936.
|
|
|
_Y resolution:
|
|
|
|
|
垂直解像度(_Y):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:332
|
|
|
2937.
|
|
|
_Left:
|
|
|
|
|
左(_L):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:413
|
