Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
143152 of 2965 results
143.
Cannot operate on indexed color images.
インデックス画像には適用できません
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
144.
_Blur radius:
ぼかし半径(_B):
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
145.
_Max. delta:
最大Δ(_M):
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
146.
Simplest, most commonly used way of blurring
最もシンプルで良く使われるぼかしです
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
147.
_Gaussian Blur...
ガウスぼかし(_G)...
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
148.
Apply a gaussian blur
ガウスぼかしを適用しています
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
149.
Gaussian Blur
ガウスぼかし
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
150.
Blur Radius
parameter settings
ぼかし半径
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
151.
_Horizontal:
水平(_H):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
152.
_Vertical:
垂直(_V):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
143152 of 2965 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, elf, id:sicklylife, kaneisland, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).