|
|
923.
|
|
|
Graphic antialiasing
|
|
|
|
|
Zaglađivanje rubova grafika
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3613
|
|
|
924.
|
|
|
PostScript
|
|
|
|
|
PostScript
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3691
|
|
|
925.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
Veličina slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina Slike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3708
|
|
|
926.
|
|
|
_Keep aspect ratio
|
|
|
|
|
_Zadrži omjer
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3769
|
|
|
927.
|
|
|
When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
|
|
|
|
|
Kod povećanja vrijednosti rezultirajuća slika će biti srazmjerno povećanabez mijenjanja Srazmjera.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3775
|
|
|
928.
|
|
|
Unit
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Jedinica
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3785
|
|
|
929.
|
|
|
_Inch
|
|
|
|
|
_Palac
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3789
|
|
|
930.
|
|
|
_Millimeter
|
|
|
|
|
_Milimetar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3790
|
|
|
931.
|
|
|
Rotation
|
|
|
Rotation
|
|
|
|
|
Rotacija
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3801
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1019
|
|
|
932.
|
|
|
Output
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3816
|
