|
|
738.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
Un fotograma per capa (substitueix)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
|
|
|
739.
|
|
|
You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
|
|
|
|
|
Si voleu exportar com a animació cal que la imatge tingui més d'una capa. La imatge que voleu exportar només en té una.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1340
|
|
|
740.
|
|
|
Error writing output file.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en escriure el fitxer de sortida.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
|
|
|
741.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
El comentari per defecte està limitat a %d caràcters.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2556
|
|
|
742.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Pinzell del GIMP (animat)
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era: msgstr "GIF: No està gestionat el tipus %d de composició GIF indocumentat. Pot ser que l'animació no es reprodueixi o no es torni a desar perfectament."
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
|
|
743.
|
|
|
Error in GIMP brush pipe file.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error al fitxer conducte del pinzell del GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:482
|
|
|
744.
|
|
|
GIMP brush file appears to be corrupted.
|
|
|
|
|
Sembla que el fitxer del pinzell del GIMP està malmès.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:595
|
|
|
745.
|
|
|
Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar un pinzell al conducte, renuncieu-hi.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:698
|
|
|
746.
|
|
|
Brush Pipe
|
|
|
|
|
Conducte del pinzell
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:549
|
|
|
747.
|
|
|
Spacing (percent):
|
|
|
|
|
Espaiat (percentatge):
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:959
|
