Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Nepali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
12 → 21 of 87 results First • • • Last
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो %u बुट डिस्क हो।
%u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो मिल्दो बुट डिस्क होइन।
कृपया %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by sarojdhakal
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
पासवर्ड
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Rabi Poudyal
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तपाईको पासवर्ड राख्नुहोस्:


Translated and reviewed by Rabi Poudyal
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD त्रुटि
Translated and reviewed by Aarya
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो दुई-तर्फी DVD हो। तपाईंले दोस्रो तर्फ बाट बुट गर्नुभयो।

DVD फर्काउनुहोस् अनि सुचारु गर्नुहोस्।
Translated by Aarya
Reviewed by sarojdhakal
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
बन्द गर्नुहोस
Translated by Aarya
Reviewed by sarojdhakal
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by Aarya
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पासवर्ड
Translated by Suraj Sapkota
Reviewed by Aarya
12 → 21 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Manoj Duwady, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Sunil Pokhrel, Suraj Sapkota, WireGhost, manishdangol, sarojdhakal, suraj neupane.