Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 620 results
1.
invalid argument %s for %s
argument nevalid %s pentru %s
Translated by Nightbox
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Parametrii valizi sunt:
Translated by Eugen Hoanca
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
nu se poate găsi un director temporar, încercaţi să setaţi $TMPDIR
Translated by Eugen Hoanca
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
nu se poate crea un director temporar folosind modelul(template) "%s"
Translated by Eugen Hoanca
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
nu se poate șterge fișierul temporar %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
nu se poate șterge directorul temporar %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
eroare de scriere
Translated by Eugen Hoanca
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
10.
error while opening %s for reading
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
110 of 620 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.