|
|
29.
|
|
|
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: l'option « [nbsp]-W %s[nbsp]» ne tolère pas d'argument
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
|
|
|
30.
|
|
|
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: l'option « [nbsp]-W %s[nbsp]» requiert un argument
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
|
|
|
31.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
argument source_version invalide pour compile_java_class
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
argument target_version invalide pour compile_java_class
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create "%s"
|
|
|
|
|
Échec lors de la création de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145
src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
|
|
|
34.
|
|
|
error while writing "%s" file
|
|
|
|
|
Erreur pendant l'écriture du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329
src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161
src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824
src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Le compilateur Java est introuvable. Essayez d'installer «[nbsp]gcj[nbsp]» ou de définir la variable d'environnement $JAVAC
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
La machine virtuelle Java est introuvable. Essayez d'installer «[nbsp]gij[nbsp]» ou de définir la variable d'environnement $JAVA
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
Erreur d'E/S du sous-processus %s
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
38.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
Mémoire épuisée
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
