Ubuntu
gettext package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
597 → 606 of 620 results First • • • Last
597.
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--copyright-holder=KETTE Urheberrechtsinhaber in Ausgabe setzen
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--copyright-holder=KETTE Halter des Copyrights in Ausgabe setzen
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1216
598.
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--foreign-user keine Zeile mit FSF-Copyright in Ausgabe
einfügen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1218
599.
--package-name=PACKAGE set package name in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-name=PAKET Paketname für die Ausgabe setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1220
600.
--package-version=VERSION set package version in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-version=VERSION Paketversion in Ausgabe setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1222
601.
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADRESSE Adresse für msgid-Fehler angeben
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1224
602.
-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or "" as prefix for msgstr
values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m[KETTE], --msgstr-prefix[=KETTE] KETTE oder "" als Präfix für msgstr
nehmen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1226
603.
-M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or "" as suffix for msgstr
values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-M[KETTE], --msgstr-suffix[=KETTE] KETTE oder "" als Suffix für msgstr
nehmen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1229
604.
A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %s
Ein --flag-Argument folgt nicht der <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag>-Syntax: %s
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1641
605.
standard input
Standardeingabe
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xgettext.c:1798
606.
Non-ASCII character at %s%s.
Nicht in ASCII kodiertes Zeichen bei %s%s.
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/xg-encoding.c:76
597 → 606 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Fabian Riechsteiner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannik Waschkau, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, Niko K, Sebastian, Torsten Franz.