|
|
555.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence. 
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Ungültige Multibyte-Sequenz.
Bitte die Kodierung des Quelltextes mit --from-code oder mit einem Kommentar
angeben, wie er bei http://www.python.org/peps/pep-0263.html spezifiziert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:282
|
|
|
556.
|
|
|
%s: %d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Lange unvollständige Multibyte-Sequenz.
Bitte die Kodierung des Quelltextes mit --from-code oder mit einem Kommentar
angeben, wie er bei http://www.python.org/peps/pep-0263.html spezifiziert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:299
|
|
|
557.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Unvollständige Multibyte-Sequenz am Ende der Datei.
Bitte die Kodierung des Quelltextes mit --from-code oder mit einem Kommentar
angeben, wie er bei http://www.python.org/peps/pep-0263.html spezifiziert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:312
|
|
|
558.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Unvollständige Multibyte-Sequenz am Ende der Zeile.
Bitte die Kodierung des Quelltextes mit --from-code oder mit einem Kommentar
angeben, wie er bei http://www.python.org/peps/pep-0263.html spezifiziert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:322
|
|
|
559.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Ungültige Multibyte-Sequenz.
Bitte die Kodierung des Quelltextes mit --from-code oder mit einem Kommentar
angeben, wie er bei http://www.python.org/peps/pep-0263.html spezifiziert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:355
|
|
|
560.
|
|
|
Unknown encoding "%s". Proceeding with ASCII instead.
|
|
|
|
|
Unbekannt Kodierung „%s“. Es wird stattdessen mit ASCII fortgefahren.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:679
|
|
|
561.
|
|
|
%s:%d: invalid string definition
|
|
|
|
|
%s:%d: ungültige Definition einer Zeichenkette
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-rst.c:116
|
|
|
562.
|
|
|
%s:%d: missing number after #
|
|
|
|
|
%s:%d: Zahl nach # fehlt
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-rst.c:180
|
|
|
563.
|
|
|
%s:%d: invalid string expression
|
|
|
|
|
%s:%d: ungültiger Ausdruck einer Zeichenkette
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-rst.c:215
|
|
|
564.
|
|
|
%s:%lu: warning: the syntax $"..." is deprecated due to security reasons; use eval_gettext instead
|
|
|
|
|
%s:%lu: Warnung: die Syntax $"..." ist aus Sicherheitsgründen als veraltet zu betrachten; verwenden Sie stattdessen use eval_gettext
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/x-sh.c:1141
|
