Ubuntu
gettext package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
35 → 44 of 620 results First • • • Last
35.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Java-Compiler nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder $JAVAC setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
36.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Virtuelle Java-Maschine nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder
$JAVA setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
37.
%s subprocess I/O error
Subprozeß %s mit Ein-/Ausgabefehler
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
38.
memory exhausted
virtueller Speicher aufgebraucht
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38 gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83 src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338 libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
39.
creation of threads failed
Erstellung der Threads fehlgeschlagen
Translated by Jakob Kramer
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
40.
write to %s subprocess failed
Schreiben zum Subprozeß %s fehlgeschlagen
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502 src/msgexec.c:428
41.
read from %s subprocess failed
Lesen vom Subprozess %s fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Lesen vorm Subprozeß %s fehlgeschlagen
Suggested by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
42.
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
es ist nicht möglich, eine nicht-blockierende Ein/Ausgabe zum Subprozess %s
zu setzen
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
es ist nicht möglich, eine nicht-blockierende Ein/Ausgabe zum Subprozeß %s
zu setzen
Suggested by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
43.
communication with %s subprocess failed
Kommunikation mit dem Subprozess %s fehlgeschlagen
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kommunikation mit dem Subprozeß %s fehlgeschlagen
Suggested by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
44.
%s subprocess terminated with exit code %d
Subprozess %s wurde mit dem Exit-Code %d beendet
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Subprozeß %s wurde mit dem Exitcode %d beendet
Suggested by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
35 → 44 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Fabian Riechsteiner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannik Waschkau, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, Niko K, Sebastian, Torsten Franz.