|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
ungültiges Argument target_version für compile_java_class
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create "%s"
|
|
|
|
|
Fehler beim Anlegen von „%s“
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145
src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
|
|
|
34.
|
|
|
error while writing "%s" file
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben von Datei „%s“
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329
src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161
src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824
src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Java-Compiler nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder $JAVAC setzen
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
Virtuelle Java-Maschine nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder 
$JAVA setzen |
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
Subprozeß %s mit Ein-/Ausgabefehler
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
38.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
virtueller Speicher aufgebraucht
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
39.
|
|
|
creation of threads failed
|
|
|
|
|
Erstellung der Threads fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
|
|
|
40.
|
|
|
write to %s subprocess failed
|
|
|
|
|
Schreiben zum Subprozeß %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502
src/msgexec.c:428
|
|
|
41.
|
|
|
read from %s subprocess failed
|
|
|
|
|
Lesen vom Subprozess %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Lesen vorm Subprozeß %s fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
|
