Ubuntu
gettext package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
28 → 37 of 620 results First • • • Last
28.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
29.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „-W %s“ erwartet kein Argument
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
30.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option „-W %s“ erwartet ein Argument
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
31.
invalid source_version argument to compile_java_class
ungültiges Argument source_version für compile_java_class
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174 gnulib-lib/javacomp.c:200
32.
invalid target_version argument to compile_java_class
ungültiges Argument target_version für compile_java_class
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
33.
failed to create "%s"
Fehler beim Anlegen von „%s“
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
34.
error while writing "%s" file
Fehler beim Schreiben von Datei „%s“
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
35.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Java-Compiler nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder $JAVAC setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
36.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Virtuelle Java-Maschine nicht gefunden; bitte „gcj“ installieren oder
$JAVA setzen
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
37.
%s subprocess I/O error
Subprozeß %s mit Ein-/Ausgabefehler
Translated by Karl Eichwalder
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
28 → 37 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Eduard Gotwig, Fabian Riechsteiner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannik Waschkau, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, Niko K, Sebastian, Torsten Franz.