|
|
121.
|
|
|
In the directive number %u, there is an unterminated format directive.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung gibt es eine nicht terminierte Formatanweisung.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/format-python-brace.c:278
|
|
|
122.
|
|
|
'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or a double-digit argument number
|
|
|
|
|
»%s« ist ein einfaches Formatelement, aber »%s« ist es nicht: es enthält ein »L«-Flag oder eine zweistellige Argumentenanzahl
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
„%s“ ist ein einfaches Formatelement, aber „%s“ ist es nicht: es enthält ein 'L'-Flag oder eine doppelstellige Argumentenanzahl
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-qt.c:152
|
|
|
123.
|
|
|
The string refers to a shell variable with a non-ASCII name.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette bezieht sich auf eine Shell-Variable mit einem Namen, dernicht ASCII-kodiert ist.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:78
|
|
|
124.
|
|
|
The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette bezieht sich auf eine Shell-Variable mit komplexer Shellklammernsyntax. Diese Syntax wird hier aus Sicherheitsgründen nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:80
|
|
|
125.
|
|
|
The string refers to a shell variable whose value may be different inside shell functions.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette bezieht sich auf eine Shell-Variable, deren Wert innerhalb einer Shellfunktion unterschiedlich sein kann.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:82
|
|
|
126.
|
|
|
The string refers to a shell variable with an empty name.
|
|
|
|
|
Die Zeichenkette bezieht sich auf eine Shell-Variable mit einem leeren Namen.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-sh.c:84
|
|
|
127.
|
|
|
In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and 9.
|
|
|
|
|
In der %u. Formatanweisung ist das Zeichen '%c' ist keine Ziffer zwischen 1 und 9.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-smalltalk.c:90
|
|
|
128.
|
|
|
The character that terminates the directive number %u is not a digit between 1 and 9.
|
|
|
|
|
Das Zeichen, das die %u. Formatanweisung terminiert, ist keine Ziffer zwischen 1 und 9.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/format-smalltalk.c:91
|
|
|
129.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. 
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Lizenz GPLv3: GNU GPL Version 3 oder später <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Dies ist freie Software; es steht Ihnen frei, sie zu verändern und
weiterzugeben.
Es gibt KEINE GARANTIE, soweit als vom Gesetz erlaubt.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/hostname.c:178 src/msgattrib.c:337 src/msgcat.c:289 src/msgcmp.c:172
src/msgcomm.c:280 src/msgconv.c:235 src/msgen.c:231 src/msgexec.c:180
src/msgfilter.c:273 src/msgfmt.c:366 src/msggrep.c:410 src/msginit.c:268
src/msgmerge.c:344 src/msgunfmt.c:262 src/msguniq.c:259
src/recode-sr-latin.c:110 src/urlget.c:143 src/xgettext.c:584
|
|
|
130.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschrieben von %s.
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:298 src/hostname.c:183 src/msgattrib.c:359
src/msgcat.c:297 src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgconv.c:248
src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msgfmt.c:448
src/msggrep.c:419 src/msginit.c:275 src/msgmerge.c:376 src/msgunfmt.c:266
src/msguniq.c:268 src/urlget.c:146 src/xgettext.c:692
|
