|
|
353.
|
|
|
%s subprocess failed with exit code %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:976 src/msginit.c:1059 src/msginit.c:1228 src/msginit.c:1330
src/msginit.c:1511 src/read-csharp.c:83 src/read-java.c:82
src/read-resources.c:84 src/read-tcl.c:128 src/write-resources.c:106
src/x-ruby.c:146
|
|
|
354.
|
|
|
The new message catalog should contain your email address, so that users can 
give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact
you in case of unexpected technical problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:1193
|
|
|
355.
|
|
|
English translations for %s package
|
|
|
TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language.
For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
*not* "Traduzioni inglesi ...".
|
|
|
|
|
Беларускі пераклад для %s
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:1706
|
|
|
356.
|
|
|
present charset "%s" is not a portable encoding name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:178 src/msgl-charset.c:86 src/msgl-iconv.c:244
|
|
|
357.
|
|
|
two different charsets "%s" and "%s" in input file
|
|
|
|
|
уваходзячы файл зьмяшчае два розных набора сімвалаў "%s" і "%s"
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:188 src/msgl-iconv.c:255
|
|
|
358.
|
|
|
input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:203
|
|
|
359.
|
|
|
domain "%s" in input file '%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:207
|
|
|
360.
|
|
|
target charset "%s" is not a portable encoding name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:403 src/msgl-iconv.c:363
|
|
|
361.
|
|
|
warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
увага:
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:454 src/msgl-cat.c:460 src/msgl-charset.c:91
src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
src/xgettext.c:584 src/xgettext.c:1988 src/xg-message.c:335
|
|
|
362.
|
|
|
Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.
Converting the output to UTF-8.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-cat.c:455
|
