Ubuntu
gettext package

Browsing Belarusian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
342 → 351 of 620 results First • • • Last
342.
Created %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створан %s.
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msginit.c:394
343.
Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the
user's environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Стварае новы файл PO, ініцыялізуючы метаінфармацыю са значэннямі з асяроддзя
карыстальніка.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Стварае новы PO файл, задае пачатковыя мэтададзеныя значэньнямі з асяродзьдзя
карыстальніка.
Suggested by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msginit.c:414
344.
-i, --input=INPUTFILE input POT file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:424
345.
If no input file is given, the current directory is searched for the POT file.
If it is -, standard input is read.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:426
346.
-o, --output-file=FILE write output to specified PO file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:432
347.
If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's
locale setting. If it is -, the results are written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:434
348.
-l, --locale=LL_CC set target locale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:400
349.
--no-translator assume the PO file is automatically generated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msginit.c:449
350.
Found more than one .pot file.
Please specify the input .pot file through the --input option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Знойдзен больш чым адзін .pot файл.
Калі ласка задайце .pot файл уводу з дапамогай выбара --input.
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msginit.c:519
351.
error reading current directory
памылка чытаньня бягучай дырэкторыі
Translated by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msginit.c:527 src/msginit.c:532
342 → 351 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Nyakhaychyk, Ubuntu Belarusian Translators Team.