|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
La tampadura del novèl fichièr d'estat enregistrat «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de desplaçar l'ancian fichièr d'estat enregistrat «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Lo desplaçament del novèl fichièr d'estat enregistrat a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
|
|
276.
|
|
|
Error reading saved state file: %s
|
|
|
|
|
Error al moment de la lectura del fichièr d'estat enregistrat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2454
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo fichièr d'estat enregistrat «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2504
|
|
|
278.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to get IOR for client: %s
|
|
|
|
|
L'obtencion de l'IOR pel client a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2651 ../gconf/gconfd.c:2825
|
