Ubuntu
gconf package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

26 → 35 of 486 results First • • • Last
26.
Initializing Markup backend module
تهيئة وحدة التّعليم الخلفيّة
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
فشل التخلص من القفل على دليل XML "%s": %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشلت كتابة بعض بيانات الإعدادات إلى القرص
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
تعذّر إنشاء الدليل "%s": %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر حذف "%s": %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشلت كتابة "%s": %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
فشل تحميل الملف "%s": %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
سطر %Id محرف %Id: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
الخاصّة "%s" غير صالحة على العنصر <%s> في هذا السياق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
لم أفهم `%s' (توقعت عددا صحيحا)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
26 → 35 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Ayman Hourieh, Khaled Hosny, youss44.