|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
تعذّر الاتصال بـ ORB لحل مرجع كائن gconfd الموجود
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
فشل تحويل الـ IOR '%s' إلى مرجع كائن
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر إنشاء الدليل `%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر الكتابة على الملف `%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
لم يكن لدينا القفل على الملف `%s'، لكنه كان من المفترض أن يكون
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
فشل ربط '%s' لـ '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
فشل حذف ملف القفل `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
فشل مسح الملف '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
205.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
فشل حذف دليل القفل `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
