Ubuntu
gconf package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

17 → 26 of 486 results First • • • Last
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الاستخدام: %s·<dir>
يدمج شجرة نظام ملفات خلفية رقْم مثل:
····dir/%%gconf.xml
········subdir1/%%gconf.xml
········subdir2/%%gconf.xml
··مع:
····dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
يلغي تحميل وحدة خلفيّة الرقْم.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
تعذّر العثور على دليل XML الجذري في العنوان `%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
تعذّر إنشاء الدليل`%s': %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
تعذّر القراءة من أو الكتابة على دليل XML الجذري في العنوان "%s"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
تصاريح الدليل/الملف لمصدر XML عند الجذر%s هي : %o/%o
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
عملية حذف الدليل لم تعد مدعومة، فقط أزل جميع القيم الموجودة في الدليل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر فتح دليل الأقفال لـ %s لحذف الأقفال: %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر حذف الملف %s: %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
تهيئة وحدة التّعليم الخلفيّة
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-backend.c:862
17 → 26 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Ayman Hourieh, Khaled Hosny, youss44.