Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dselect”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tìm kiếm ?
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trợ giúp:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Nhấn ? để hiện trình đơn trợ giúp, . để xem chủ đề tiếp theo
“phím cách” để thoát khỏi trợ giúp.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
Có sẵn thông tin trợ giúp dưới những chủ đề sau :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nhấn:
[tab]một phím từ danh sách ở trên,
[tab]phím dài hoặc phím Q để thoát, hoặc
[tab].[tab](dấu chấm) để đọc mỗi trang trợ giúp lần lượt.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
gặp lỗi khi đọc bàn phím trong trợ giúp
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
ioctl(TIOCGWINSZ) thất bại
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
doupdate (chạy cập nhật) trong phần điều khiển SIGWINCH bị lỗi
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
gặp lỗi khi phục hồi SIGWINCH sigact cũ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.