Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 278 results
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помоћ:
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Притисните ? за изборник помоћи, . за следећу тему, <размак> за излазак из помоћи.
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
Помоћ је доступна под следећим темама:
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Притисните дугме са горњег списка, <размак> или „q“ да напустите
помоћ, или „.“ (тачку) да читате редом сваку страницу помоћи.
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
грешка читања помоћи тастатуре
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
нисам успео да извршим „ioctl(TIOCGWINSZ)“
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
нисам успео да извршим дуплирај податке у руковаоцу „SIGWINCH“
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
нисам успео да повратим старо дејство сигнала „SIGWINCH“
Translated by Мирослав Николић
Located in dselect/baselist.cc
11.
failed to restore old signal mask
нисам успео да повратим стару сигналну маску
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in dselect/baselist.cc
12.
failed to get old signal mask
нисам успео да добијем стару сигналу маску
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in dselect/baselist.cc
312 of 278 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.