Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

Using as a guide

68.

English:

Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available

for installation. Since you do not have the privilege necessary to update

package states, you are in a read-only mode. You can navigate around the

list using the cursor keys (please see the `Keystrokes' help screen), observe

the status of the packages and read information about them.

You should read the list of keys and the explanations of the display.

Much on-line help is available, please make use of it - press `?' at

any time for help.

When you have finished browsing, press `Q' or <enter> to quit.

Press <space> to leave help and enter the list now.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Bine ați venit la lista principală de pachete a lui dselect.

Vă va fi arătată o listă de pachete care sunt instalate sau disponibile

pentru instalare. Din moment ce nu aveți privilegiile necesare pentru a

actualiza starea pachetelor, sunteți în modul doar-citire. Puteți naviga

prin listă folosind tastele pentru cursor (vă rog, vedeți ecranul de ajutor

„Combinații taste”), observa starea pachetelor și citi informațiile despre ele.

Ar trebui să citiți lista de taste și explicațiile de pe ecran.

Este disponibil mult ajutor imediat, sunteți rugat să vă folosiți de el - apăsați oricând doriți

„?” pentru a primi ajutor.

Când ați terminat de selectat pachetele, apăsați „Q” sau <enter> pentru a ieși.

Apăsați <spațiu> pentru a părăsi ajutorul și a intra în listă.

Translated by Eddy Petrisor on 2007-08-11

Reviewed by Eddy Petrisor on 2006-09-08

Located in dselect/helpmsgs.cc:80

You are not logged in. Please log in to work on translations.