Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 10 results
64.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character

Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, A, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dselect/helpmsgs.cc
139.
cannot unlock access method area
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
140.
no access methods are available
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
141.
requested operation requires superuser privilege
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
142.
cannot open or create access method lockfile
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
143.
the access method area is already locked
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
144.
cannot lock access method area
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
148.
no access method is selected or configured
(no translation yet)
Located in dselect/method.cc
241.
Avail.arch
(no translation yet)
Located in dselect/pkgdisplay.cc
242.
Inst.arch
(no translation yet)
Located in dselect/pkgdisplay.cc
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Celio Alves, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.