Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dselect”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6 → 15 of 278 results First • • • Last
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sakatu goiko zerrendako tekla bat, <zuriunea> edo `q' laguntzatik irteteko
, edo '.' (puntua) laguntza-orriak banan-banan irakurtzeko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
errorea laguntzan teklatua irakurtzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
ioctl(TIOCGWINSZ): huts egin du
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
doupdate: huts egin du SIGWINCH kudeatzailean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
huts egin du SIGWINCHen sigact zaharra leheneratzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
11.
failed to restore old signal mask
huts egin du seinale-maskara zaharra leheneratzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
12.
failed to get old signal mask
huts egin du seinale-maskara zaharra hartzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
13.
failed to get old SIGWINCH sigact
huts egin du SIGWINCH sigact zaharra hartzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
14.
failed to block SIGWINCH
huts egin du SIGWINCH blokeatzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
15.
failed to set new SIGWINCH sigact
huts egin du SIGWINCH sigact berria ezartzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/baselist.cc
6 → 15 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Piarres Beobide.