|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
CÁC ĐIỀU KIỆN ĐỂ CÀI ĐẶT UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Bạn cần có ít nhất 32 megabytes Ram để sử dụng chương trình cài đặt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Minh Thông
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Bạn cần không gian trống trên ổ cứng để có thể tạo ra một phân vùng tối thiểu là 5 GB để cài đặt một hệ thống Ubuntu Desktop chuẩn, hoặc tối thiểu 500 MB để cài đặt một hệ thống máy chủ Ubuntu đơn giản. Bạn sẽ cần thêm không gian đĩa nếu bạn muốn cài đặt thêm phần mềm, tùy theo những công việc mà bạn muốn thực hiện với hệ thống Ubuntu của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Xem hướng dẫn cài đặt hoặc danh sách các câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin; những tài liệu trên đều có sẵn trên trang web của Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated by
phongvan
|
|
Reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Bạn phải có ít nhất 384 MB RAM để sử dụng hệ thống Ubuntu trực tiếp trên đĩa này.
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Bản sử dụng trực tiếp từ đĩa không yêu cầu bất kì dung lượng trống trên đĩa cứng của bạn. Tuy vậy, phân vùng swap của Linux có sẵn trên đĩa cứng sẽ được sử dụng nếu có.
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Xem danh sách các câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin; tài liệu này có sẵn trên trang web của Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated by
phongvan
|
|
Reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Cám ơn bạn đã chọn Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nhấn phím <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl và F và 1</phrase> để vào chỉ mục trợ giúp, hoặc nhấn phím ENTER để vào ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Saki
|
|
Reviewed by
Saki
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
