|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
உபுண்டுவின் மேசைக்கணினியை நிறுவ உங்களுடைய வன்தட்டில் ஒரு வட்டுப்பிரிவினை உருவாக்க குறைந்தது 5 ஜிபை அளவில் காலியிடம் இருத்தால் வேண்டும் அல்லது சேவகன் நிறுவலுக்கு 500 மெபை அளவு காலியிடம் தேவைப்படும். புதிய உபுண்டு கணினியில் கூடுதலான பொதிகளை நிறுவ வன்தட்டில் அதிக இடம் இருத்தல் வேண்டும் அது உங்களுடைய செயலை பொருத்தே அமையும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
மேலும் தகவல்களுக்கு நிறுவல் கைம்முறை ஏடு அல்லது எப்ஏக்யூ (FAQ) ஐ பார்க்க. அதிக ஆவணங்கள் உபூன்டு வலைப் பக்கங்கள்<ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> இல் கிடைக்கும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
இந்த உபூன்டு உயிர் தட்டை பயன் படுத்த குறைந்தது 384 மெகா பைட் ரேம் தேவை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
நேரடி கணினிக்கு உங்களுடைய வன்தட்டில் எந்தவித இடமும் தேவையில்லை. இருந்தாலும், வன்தட்டில் இடைமாற்றுவெளி வட்டுப்பிரிவு இருந்தால் அதை பயன்படுத்திக்கொள்ளும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
மேலும் தகவல்களுக்கு எப்ஏக்யூ (FAQ) ஐ பார்க்க. இந்த ஆவணம் உபூன்டு வலைப் பக்கங்கள் <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> இல் கிடைக்கும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
உபூன்டுவை தேர்ந்தெடுத்தமைக்கு நன்றி!
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
உதவி சுட்டுக்கு <phrase class="not-serial"> F1</phrase><phrase class="serial"> கன்ட்ரோல் மற்றும் F அதன் பின்1</phrase> ஐ அழுத்தவும் அல்லது என்டர் விசையை ${BOOTPROMPT} க்கு அழுத்தவும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
உதவி சுட்டுக்கு F1 ஐ அழுத்துக. அல்லது உதவியை விட்டு வெளியேற எஸ்கேப் ஐ அழுத்துக.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
துவக்க (பூட்) வழிகள்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
