|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Copyrights i garanties.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per a F1-F9 premeu control i F i després el dígit 1-9
Per a F10 premeu control i F i després el dígit 0
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premeu les tecles F2 a F10 per més detalls, o bé la tecla de RETORN per a ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premeu les tecles F2 a F10 per més detalls, o bé la tecla d'escapada per sortir de l'ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PREREQUISITS PER A INSTAL·LAR L'UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Heu de tenir com a mínim 32 megabytes de RAM per a utilitzar aquest instal·lador de l'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Heu de tenir prou espai al disc dur per crear una partició de disc nova d'almenys 5 gigabytes per instal·lar un sistema d'escriptori estàndard Ubuntu, o d'almenys 500 megabytes per a una instal·lació mínima d'un servidor. En funció d'allò que vulgueu fer amb el sistema Ubuntu nou pot ser que us calgui més espai al disc per instal·lar paquets addicionals.
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Consulteu el manual d'instal·lació o les PMF (preguntes més freqüents) per a més informació; ambdós documents els trobareu al lloc web de l'Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Heu de tenir com a mínim 384 megabytes de RAM per a utilitzar aquest sistema autònom de l'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
