Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette programmet må startes av root-brukeren
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
luksformat - Opprett og formater en kryptert LUKS-enhet
Bruk: luksformat [-t <filsystem>] <enhet> [ mkfs <alternativer> ]
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: enheten er montert: %s
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: ugyldig filsystem: %s
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: klarte ikke å opprette en midlertidig navnkobling til enheten
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter kryptert enhet på %s …
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å opprette LUKS-enhet %s
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn passordet ditt igjen for å bekrefte det
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Passordene du skrev inn var ikke identiske
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å formatere enheten med filsystemet %s
Norwegian Bokmal luksformat in Ubuntu Vivid package "cryptsetup" by Åka Sikrom
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.