|
|
4.
|
|
|
Error: invalid file system: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba: érvénytelen fájlrendszer: %s
|
|
Translated by
Tóth-Molnár Gábor
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:72
|
|
|
5.
|
|
|
Error: could not generate temporary mapped device name
|
|
|
|
|
Hiba: nem sikerült átmeneti leképezett eszköznevet előállítani
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:85
|
|
|
6.
|
|
|
Creating encrypted device on %s...
|
|
|
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Titkosított eszköz létrehozása ezen: %s…
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:89
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create LUKS device %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült a következő LUKS eszköz létrehozása: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:91
|
|
|
8.
|
|
|
Please enter your passphrase again to verify it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adja meg ismét a jelszavát az ellenőrzéséhez
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:94
|
|
|
9.
|
|
|
The passphrases you entered were not identical
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A beírt jelszavak nem egyeznek
|
|
Translated by
Tóth-Molnár Gábor
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:96
|
|
|
10.
|
|
|
Could not format device with file system %s
|
|
|
|
|
Az eszköz nem formázható %s fájlrendszerrel
|
|
Translated by
Tóth-Molnár Gábor
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../luksformat:105
|
