|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Analyse av diskplass
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lagring;plass;rydding;
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
Utelatne partisjonar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresser til ekskluderte partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Åka Sikrom
|
|
|
URIer til ekskluderte partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
5.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste over nettadresser til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Åka Sikrom
|
|
|
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
6.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Aktivt diagram
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt plott
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
7.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Kva slags diagram som skal visast.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilken type diagram som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Type plott som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
8.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindusstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vindustørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
9.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgangsstørrelse på vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
10.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindutilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Vivid package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
