Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-17 14:09:27 UTC Anthony Wong
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-17 05:23:39 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 17.82608695652174 082.17 17.82608695652174% translated 82.17391304347827% untranslated 378 378 0 — 0 — 460 2014-01-27 15:23:14 UTC Daniel Cheung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2015-10-03 19:19:29 UTC tomoe_musashi
software-properties 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 4 4 0 — 18 18 162 2014-09-03 12:14:47 UTC Daniel Cheung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 91.86046511627907 008.14 91.86046511627907% translated 8.13953488372093% untranslated 14 14 0 — 0 — 172 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-08-13 05:18:14 UTC Daniel Cheung
dialer-app 85.45454545454545 014.55 85.45454545454545% translated 14.545454545454545% untranslated 16 16 0 — 0 — 110 2014-08-12 13:30:21 UTC Daniel Cheung
messaging-app 91.56626506024097 008.43 91.56626506024097% translated 8.433734939759036% untranslated 7 7 0 — 0 — 83 2014-08-26 12:32:31 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2016-07-19 06:27:00 UTC —
ubuntu-system-settings 36.23693379790941 063.76 36.23693379790941% translated 63.76306620209059% untranslated 366 366 3 3 0 — 574 2015-09-04 09:39:36 UTC tomoe_musashi
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 18 18 0 — 20 2016-09-23 14:23:12 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity8 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 108 108 0 — 0 — 128 2014-08-26 12:31:08 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-03-29 00:44:58 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 0 — 27 2015-10-04 12:51:19 UTC tomoe_musashi
webbrowser-app 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 70 70 21 21 0 — 119 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-10-03 19:35:15 UTC tomoe_musashi
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-10 12:40:48 UTC tomoe_musashi
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-26 11:31:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2015-01-14 15:36:33 UTC Cheng-Chia Tseng
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2015-09-10 12:37:57 UTC tomoe_musashi
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-09 15:30:53 UTC Roy Chan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 132 2015-09-04 10:17:58 UTC tomoe_musashi
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-09-04 10:18:55 UTC tomoe_musashi
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2015-01-15 03:09:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 151 2014-10-01 18:36:47 UTC Chao-Hsiung Liao
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 98.87543252595155 001.12 98.87543252595155% translated 1.124567474048443% untranslated 13 13 2 2 0 — 1156 2015-09-11 18:28:49 UTC tomoe_musashi
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2053 2015-09-11 18:03:10 UTC tomoe_musashi
gnome-control-center-2.0 99.93188010899182 000.07 99.93188010899182% translated 0.06811989100817438% untranslated 1 1 1 1 57 57 1468 2015-09-06 10:55:30 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 1058 2015-09-11 16:33:30 UTC Woodman Tuen
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 1 1 747 2014-05-06 12:44:28 UTC Roy Chan
deja-dup 82.08469055374593 017.92 82.08469055374593% translated 17.91530944625407% untranslated 55 55 0 — 0 — 307 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 86 86 753 2015-09-10 16:34:52 UTC tomoe_musashi
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 781 2015-05-11 20:48:23 UTC Cheng-Chia Tseng
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 14 14 388 2015-09-10 20:12:19 UTC tomoe_musashi
shotwell 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 6 6 7 7 0 — 942 2015-10-15 04:47:05 UTC Cheng-Chia Tseng
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-10-09 17:16:01 UTC Roy Chan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2015-09-04 10:14:52 UTC tomoe_musashi
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 339 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 063.20 36.798126456148275% translated 63.201873543851725% untranslated 156795 292 843 248086
51 → 100 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated