Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-09 15:02:02 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-03-26 11:20:02 UTC alifdalya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 460 2015-04-16 07:58:45 UTC abuyop
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2015-04-25 17:20:47 UTC abuyop
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 162 2015-04-10 01:52:01 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 172 2014-08-30 00:43:41 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-01-02 10:26:41 UTC abuyop
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2015-04-10 01:54:00 UTC abuyop
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2015-04-08 06:20:39 UTC dequan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2015-04-07 05:46:52 UTC dequan
ubuntu-system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 574 2015-04-08 06:34:37 UTC dequan
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-10-11 10:26:47 UTC abuyop
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-10-21 11:31:12 UTC abuyop
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-10-21 11:37:03 UTC abuyop
unity8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2015-07-26 22:13:17 UTC abuyop
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-04-07 05:21:34 UTC dequan
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-04-07 05:22:53 UTC dequan
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2015-04-16 07:25:13 UTC abuyop
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-19 09:56:26 UTC abuyop
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2014-10-11 09:43:48 UTC abuyop
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-11 09:43:00 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Hasbullah Bin Pit
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2015-12-16 22:46:55 UTC Chris J Arges
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-17 21:56:44 UTC abuyop
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 132 2015-04-10 01:54:22 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 120 2015-04-07 05:48:56 UTC dequan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2015-01-15 03:09:01 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2013-06-11 12:39:10 UTC abuyop
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-01 15:12:17 UTC abuyop
gtk-3.0 99.91349480968859 000.09 99.91349480968859% translated 0.08650519031141869% untranslated 1 1 9 9 0 — 1156 2015-04-25 18:28:36 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 350 350 2053 2015-07-26 22:14:22 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 7 7 1468 2015-04-16 08:15:56 UTC abuyop
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 215 215 1058 2015-04-07 06:31:06 UTC dequan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 747 2015-05-05 13:17:55 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2014-09-24 18:52:29 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 73 73 753 2015-04-05 06:06:28 UTC Hasbullah Bin Pit
empathy 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 0 — 36 36 781 2015-05-11 20:45:59 UTC Pedang Sakti
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 37 37 388 2015-07-26 22:15:17 UTC abuyop
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 942 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-22 02:23:16 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-12-04 20:21:54 UTC Hasbullah Bin Pit
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:16:43 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 339 2014-07-06 21:12:43 UTC abuyop
Overall statistics: 034.81 65.19311851535355% translated 34.80688148464645% untranslated 86351 726 3036 248086
51 → 100 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated