Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-12-13 18:54:27 UTC Iain Lane
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 460 — —
usbcreator 1.9230769230769231 098.08 1.9230769230769231% translated 98.07692307692307% untranslated 102 102 0 — 0 — 104 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 41.358024691358025 058.64 41.358024691358025% translated 58.64197530864198% untranslated 95 95 28 28 5 5 162 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 172 172 0 — 0 — 172 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 10 10 0 — 24 2015-10-02 21:30:28 UTC —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 574 574 0 — 0 — 574 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity8 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 10 10 6 6 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 2023-10-31 11:35:48 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 46.96969696969697 053.03 46.96969696969697% translated 53.03030303030303% untranslated 70 70 0 — 5 5 132 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 41.32231404958678 058.68 41.32231404958678% translated 58.67768595041323% untranslated 71 71 0 — 0 — 121 2015-01-15 03:07:20 UTC Vladimer Sichinava
gnome-contacts 51.65562913907284 048.34 51.65562913907284% translated 48.34437086092716% untranslated 73 73 0 — 0 — 151 2022-08-09 01:02:47 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 30.017301038062282 069.98 30.017301038062282% translated 69.98269896193771% untranslated 809 809 0 — 0 — 1156 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 56.11300535801267 043.89 56.11300535801267% translated 43.886994641987336% untranslated 901 901 0 — 0 — 2053 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 61.58038147138964 038.42 61.58038147138964% translated 38.41961852861036% untranslated 564 564 27 27 0 — 1468 2015-04-01 00:49:53 UTC Vladimer Sichinava
nautilus 67.58034026465029 032.42 67.58034026465029% translated 32.41965973534972% untranslated 343 343 29 29 43 43 1058 2013-04-11 19:29:06 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 747 747 0 — 0 — 747 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
gedit 18.06108897742364 081.94 18.06108897742364% translated 81.93891102257636% untranslated 617 617 0 — 6 6 753 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
empathy 0.12804097311139565 099.87 0.12804097311139565% translated 99.8719590268886% untranslated 780 780 28 28 0 — 781 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
totem 84.02061855670104 015.98 84.02061855670104% translated 15.979381443298967% untranslated 62 62 23 23 42 42 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.730360934182585 063.27 36.730360934182585% translated 63.26963906581741% untranslated 596 596 0 — 0 — 942 2023-06-07 21:25:54 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2014-12-04 20:22:33 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:17:03 UTC Vladimer Sichinava
eog 32.15339233038348 067.85 32.15339233038348% translated 67.84660766961652% untranslated 230 230 45 45 5 5 339 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
Overall statistics: 082.01 17.987310851882008% translated 82.01268914811799% untranslated 203462 1486 363 248086
51 → 100 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated