|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Прымантаваць прыладу
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Мантаванне прылады забаронена сістэмай
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Запусціць KVM
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Палітыка сістэмы не дазваляе запуск KVM
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Стваральнік загрузачных дыскаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Стварыць загрузачны дыск, выкарстоўваючы CD ці вобраз дыска.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Усталёўванне
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
14.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Усталяванне перарвалася.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
15.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
На прыладзе не хапае месца для запісу вобразу.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
16.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Недастаткова вольнай прасторы для гэтага вобразу.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
