|
|
14.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Усталяванне перарвалася.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
15.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
На прыладзе не хапае месца для запісу вобразу.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
16.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Недастаткова вольнай прасторы для гэтага вобразу.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
17.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Для выкарыстання неабходна адфарматаваць прыладу.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
18.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Вобразы CD
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
19.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Вобразы дыску
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
20.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Запуск
|
|
Translated by
Depp
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
21.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Спачатку трэба выбраць зыходны вобраз і мэтавую прыладу.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
22.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Усталяванне паспяхова скончана. Цяпер можна перазагрузіць камп'ютар і загрузіцца 
з падрыхтаванага носьбіта, каб паспрабаваць або ўсталяваць Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
23.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Паўтарыць?
|
|
Translated by
Depp
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
