|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
將同一按鍵的快速重續按鍵忽略。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:19
|
|
|
8.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
開啟回鍵
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
開啟<em>回鍵</em>會忽略快速重複按鍵。舉例來說，如果您會手抖，現在您只想要按一次鍵，結果卻按到很多次的話，就應該要將回鍵打開。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:32
|
|
|
10.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
點擊<gui>選單列</gui>最右邊的圖示，選擇<gui>系統設定值</gui>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:41
C/a11y-contrast.page:39
C/a11y-dwellclick.page:51
C/a11y-font-size.page:35
C/a11y-right-click.page:43
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:49
C/a11y-visualalert.page:44
C/accounts-add.page:42
C/accounts-disable-service.page:45
C/accounts-remove.page:31
C/display-dimscreen.page:44
C/display-dual-monitors.page:31
C/display-lock.page:36
C/files-autorun.page:41
C/mouse-doubleclick.page:38
C/mouse-lefthanded.page:34
C/mouse-sensitivity.page:39
C/mouse-touchpad-click.page:35
C/mouse-touchpad-click.page:58
C/mouse-touchpad-click.page:93
C/net-default-browser.page:29
C/net-default-email.page:29
C/net-findip.page:34
C/power-closelid.page:52
C/power-whydim.page:35
C/session-formats.page:37
C/session-screenlocks.page:36
C/tips-specialchars.page:59
|
|
|
11.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
開啟<gui>無障礙功能</gui>，選擇<gui>輸入</gui>分頁。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:46
C/a11y-slowkeys.page:49
C/a11y-stickykeys.page:54
C/keyboard-osk.page:39
|
|
|
12.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
將<gui>回鍵</gui>開關打開。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:52
|
|
|
13.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
在您第一次按下按鍵後，回鍵要等待多久才會允許下一個按鍵動作呢？這個由<gui>接受時間延遲</gui>滑桿來控制。忽略按鍵離上一次按鍵的時間非常短，如果您想要電腦在每次忽略按鍵時都發出聲響，就選擇<gui>當拒絕按鍵動作則發出聲響</gui>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:58
|
|
|
14.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
在盲文顯示機上使用 <app>Orca</app> 螢幕閱讀器
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
以盲文閱讀螢幕
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
