Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1625 of 274 results
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Tastaturutforming
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tastaturoppsett
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Alexander Vinbæk Strand
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Vel tastaturutforming:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Andreas N.
In upstream:
Vel di tastaturutforming:
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Velg tastaturutforming:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Skriv her for å testa tastaturet ditt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Skriv her for å teste tastaturet ditt
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Skriv her for å prøve tastaturet
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by GaiJin
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Oppdag tastaturutforming
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppdag tastaturoppsett
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Oppdag tastaturutforming[nbsp]
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
Suggestions:
Oppdag tastaturutforming …
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:22001
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Trykk ein av dei følgjande tastane:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Ver venleg å trykk på ein av dei følgjande tastane:
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Trykk på en av de følgende tastene:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Trykk på én av følgende taster:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Finst den følgjande tasten på tastaturet ditt?
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Finnes den følgende tasten på tastaturet ditt?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Finnes følgende tast på tastaturet ditt?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Kven er du?
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Hvem er du?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Your name:
Type: text
Description
Namnet ditt:
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Navnet ditt:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Ditt navn:
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Herman
Located in ../ubiquity.templates:26001
25.
Your name
Type: text
Description
Namnet ditt
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Navnet ditt
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Navn
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Ruben Romero
Ditt navn
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Utopic package "ubiquity" by Trond Kristiansen
Located in ../ubiquity.templates:26001
1625 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.