Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 274 results First • • • Last
51.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Starkes Passwort
Translated by Mirko
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
52.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Automatisch anmelden
Translated by Evan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubiquity.templates:50001
53.
Require my password to log in
 
Type: text
Description
Passwort zum Anmelden abfragen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:51001
54.
Encrypt my home folder
 
Type: text
Description
Meine persönlichen Dateien verschlüsseln
Translated by Marcel Buchholz
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
 
Type: text
Description
Installationsart
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:52001
56.
Files (${SIZE})
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Dateien (${SIZE})
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../ubiquity.templates:53001
57.
Where would you like to install Kubuntu?
 
Type: text
Description
Wo möchten Sie Kubuntu instalieren?
Translated by H.-W. S.
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:54001
58.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
Die Partitionen vorbereiten
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:55001
59.
_Install Now[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Jetzt _installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:57001
60.
Quit the installation?
 
Type: title
Description
Die Installation beenden?
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubiquity.templates:58001
51 → 60 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Niess, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, allg, askabit, osswald.