|
5.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
no se pudo obtener la clase de login del usuario %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:77
|
|
6.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
no se pudo iniciar autenticicación bsd
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
7.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
tipo de autenticicación inválido
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:84
|
|
8.
|
|
|
unable to initialize BSD authentication
|
|
|
|
no se pudo inicializar la autenticicación BSD
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:96
|
|
9.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
no se pudo leer la configuración fwtk
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:61
|
|
10.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
no se pudo conectar con el servidor de autenticicación
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:66
|
|
11.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
se perdió la conexión con el servidor de autenticicación
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:97
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:129
|
|
12.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error del servidor de autenticicación:
%s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:76
|
|
13.
|
|
|
%s : unable to convert principal to string ('%s '): %s
|
|
|
|
%s : no se pudo convertir el principal a string ('%s '): %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:115
|
|
14.
|
|
|
%s : unable to parse '%s ': %s
|
|
|
|
%s : no se pudo analizar '%s ': %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:164
|