Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
35 → 44 of 337 results First • • • Last
35.
SecurID communication failed
SecurID-Kommunikation fehlgeschlagen
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:127
36.
unknown SecurID error
Unbekannter SecurID-Fehler
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:131 plugins/sudoers/auth/securid5.c:219
37.
invalid passcode length for SecurID
Ungültige Passcode-Länge für SecurID
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
Ungültige Länge des Passcodes für SecurID
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:166
38.
unable to initialize SIA session
Die SIA-Sitzung konnte nicht initialisiert werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Die SIA-Sitzung kann nicht initialisiert werden
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/auth/sia.c:69 plugins/sudoers/auth/sia.c:126
39.
invalid authentication methods
Ungültige Authentifizierungsmethoden
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:135
40.
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
Ungültige Authentifizierungsmethoden sind in sudo einkompiliert! Standalone- und Nicht-Standalone-Authentifizierung können nicht zusammen verwendet werden.
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:137
41.
no authentication methods
Keine Authentifizierungsmethoden
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:258 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:310
42.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
Es sind keine Authentifizierungsmethoden in sudo einkompiliert! Wenn Sie die Authentifizierung wirklich abschalten wollen, verwenden Sie bitte die configure-Option »--disable-authentication«.
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:260
43.
Authentication methods:
Legitimierungsmethoden:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Authentifizierungsmethoden:
Suggested by Christoph Zetting
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:486
44.
Could not determine audit condition
Der Audit-Zustand konnte nicht bestimmt werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Der Audit-Zustand kann nicht bestimmt werden
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
35 → 44 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Zetting, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.